Petzold & Aulhorn

Schokoladen- und Konditorwaren 
Dresden

"Dieses 1843 in Dresden gegründete Unternehmen, war eine der ältesten Schokoladenfabriken Deutschlands. Es verkaufte seine Schokoladen unter anderem unter dem Markennamen Pea. 
Nach dem Ende des zweiten Weltkrieges 1945 siedelte Petzold & Aulhorn nach Hamburg um. 
In den 90iger Jahren des 20. Jahrhunderts wurde die Firma von Barry Callebaut übernommen. 
Die Marke Pea wurde von einem Unternehmen in Veitshöchheim weitergeführt und besteht bis heute unter dem Namen Pea Süsswaren GmbH."

This in company, founded in Dresden in 1843, was one of the oldest German chocolat-factories. It sold it's chocolates under the brand-name "Pea".
After the end of Worldwar II in 1945 Petzold & Auhold moved to Hamburg.
In the 1990s the company was taken over by Barry Callebaut.
The brand "Pea" was carried on by a company in Veitshöchheim and still exists today.

[Quelle: http://www.theobroma-cacao.de/land/de.htm#petzoldaulhorn ]

Die Luftangriffe auf Dresden führten auch im Stadtteil Plauen zu schweren Schäden, vor allem im nördlichen Teil. Zu den zerstörten Gebäuden gehörten u. a. die bekannte Schokoladenfabrik Petzold & Aulhorn..."

The air-raids on Dresden caused allso in great damage in the city-district Plauen. The famous chocolate-factory of Petzold & Aulhorn was among the destroyed buildings.

[Quelle: http://www.dresdner-stadtteile.de/Sud/Plauen/hauptteil_plauen.html ]

In den dreißiger Jahren begann Petzold & Aulhorn mit der Produktion schokoladengefüllter Adventskalender.. 
In the 1930s Petzold & Aulhorn were the first to start with the production of chcolate-filled Christmas-calendars.

Blechdose (ca. 1910?)
Tin (about 1910?)

( B:13,8cm x T:13,8cm x H:25,8cm )

(durch Anklicken der Abbildungen vergrößern
enlarge by clicking on the pictures )
alle Abbildungen: © Armin Konrad
all pictures: © Armin Konrad

Deckel
Top

Vorderseite
(front)

Detail der Vorderseite :
Detail of the front:

Rückseite
(back)

Detail der linken Seite :
Detail on the left side:

Detail der rechten Seite :
Detail on the right side: